1
00:00:34,150 --> 00:00:37,530
Presentado por Chrysler, un nombre que hace
tonos en que banda?

2
00:00:40,790 --> 00:00:46,150
¿Cómo amenazó la luna al mundo?
¿torcer las mentes de los niños?

3
00:00:47,050 --> 00:00:52,710
Esta noche, Tales of Tomorrow presenta Many
Felices regresos.

4
00:00:54,010 --> 00:00:56,090
Protagonizada por Gene Raymond.

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,940
tal vez puedas sostener tu reloj bajo el agua
con seguridad también.

6
00:01:12,280 --> 00:01:16,440
Después de todo, los relojes resistentes al agua no son
noticias de hoy, pero ¿qué pasa con tu reloj?

7
00:01:16,440 --> 00:01:21,960
banda? Después de todo, ¿de qué sirve un reloj?
eso es resistente al agua si la correa de tu reloj

8
00:01:21,960 --> 00:01:24,900
¿no lo es? Y Chrysler tiene la respuesta.

9
00:01:25,380 --> 00:01:29,780
La nueva correa de reloj Crescent de Chrysler
es tu mejor opción cuando está mojado. lluvia,

10
00:01:30,020 --> 00:01:35,420
agua, transpiración, puedes confiar en
la Media Luna luzca como nueva y

11
00:01:35,420 --> 00:01:36,580
flexionar como nuevo.

12
00:01:37,420 --> 00:01:40,900
Ahora me gustaría mostrarles el estilo.
Chrysler ha creado para esta exclusiva

13
00:01:40,900 --> 00:01:44,240
correa de reloj que es imprescindible si tienes un
reloj resistente al agua.

14
00:01:44,500 --> 00:01:49,000
Y ya sabes, si tu reloj es
Resistente al agua o no, si es el popular.

15
00:01:49,000 --> 00:01:54,040
estilo redondo, entonces debes ver el nuevo
Correa de reloj Chrysler especialmente

16
00:01:54,040 --> 00:01:55,420
Diseñado para relojes redondos.

17
00:01:56,020 --> 00:01:59,240
Mira qué perfectamente los enlaces curvos.
Combina con la forma del reloj.

18
00:01:59,780 --> 00:02:04,720
Observe cómo los extremos de la ronda coinciden con el
Curva de un reloj redondo en ambos lados.

19
00:02:05,100 --> 00:02:06,560
Y fíjate especialmente...

20
00:02:06,760 --> 00:02:10,580
Cómo se realiza el diseño curvo de las piezas finales.
elimina cualquier brecha fea en este punto.

21
00:02:10,860 --> 00:02:13,460
Hace que la banda parezca hecha a medida para el
mira.

22
00:02:13,960 --> 00:02:18,320
Mira cómo cada eslabón de la media luna
sigue la curva del reloj y

23
00:02:18,320 --> 00:02:22,720
se convierte en parte del reloj, haciéndolo
Una pieza de joyería inteligente y continua.

24
00:02:23,160 --> 00:02:25,880
Es la nueva idea más grande en la moda masculina.
correas de reloj en años.

25
00:02:26,220 --> 00:02:29,180
Es la nueva correa de reloj crescent de
Chrysler.

26
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
¿Y práctico?

27
00:02:30,800 --> 00:02:34,580
Esta banda Chrysler se expande para traerte
Nueva comodidad y confort.

28
00:02:35,050 --> 00:02:38,210
puedes agradecer a Chrysler
Resortes de siete espirales súper calibrados.

29
00:02:38,690 --> 00:02:45,450
Y Crescent de Chrysler cuesta sólo $750
en acero inoxidable o solo $10.95 con

30
00:02:45,450 --> 00:02:47,770
Tapa bañada en oro, impuestos federales incluidos.

31
00:02:48,070 --> 00:02:53,650
Entonces, si tienes un reloj redondo, ve a tu
joyero mañana y comprar Crescent, el

32
00:02:53,650 --> 00:02:58,050
Primera y única pulsera de reloj del mundo.
eso es exactamente correcto para la ronda

33
00:02:58,050 --> 00:03:02,590
mirar. Haz que tu reloj luzca mejor que
nuevo y viste tu apariencia también,

34
00:03:02,730 --> 00:03:09,570
con... chrysler y

35
00:03:09,570 --> 00:03:15,210
ahora chrysler presenta muchos retornos felices
protagonizada por gene raymond

36
00:03:48,680 --> 00:03:51,300
¿Seguro que esa cosa va ahí? si,
Claro, papá.

37
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
Ahí es donde va.

38
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Mmmm.

39
00:03:54,980 --> 00:03:56,320
¿Qué pasa después del cambio?

40
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Nada, papá.

41
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
Eso es todo.

42
00:03:59,780 --> 00:04:04,000
Mmm. ¿No te has olvidado de los cables?
que alimenta la electricidad al interruptor?

43
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
No.

44
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Mira, hijo.

45
00:04:08,280 --> 00:04:11,560
Un interruptor se utiliza para hacer o romper.
las conexiones en un sistema eléctrico

46
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
circuito.

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,460
¿Cuál es el punto de tener un interruptor si
¿No tienes poder para alimentarlo?

48
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Así es, papá.

49
00:04:22,270 --> 00:04:24,530
¿Cómo va a funcionar una máquina a menos que
tienes poder?

50
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
¿Ninguna fuente de poder? Déjame mostrarte.
Este interruptor de aquí... ¡No lo toques!

51
00:04:30,870 --> 00:04:31,910
No iba a tocarlo.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Lo siento, papá.

53
00:04:34,210 --> 00:04:35,410
No quise gritar.

54
00:04:38,510 --> 00:04:39,610
No va a funcionar, hijo.

55
00:04:39,830 --> 00:04:42,550
Oh, funcionará, papá. El señor White lo tiene.
todo resuelto.

56
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Sr. White otra vez, ¿eh?

57
00:04:50,440 --> 00:04:51,660
Quince minutos hasta la cena, hijo.

58
00:05:03,800 --> 00:05:05,380
¡Jacobo! ¡Andy!

59
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
¡Sí!

60
00:05:08,140 --> 00:05:09,520
Feliz aniversario, Amanecer.

61
00:05:09,960 --> 00:05:11,300
Ah, no hasta medianoche.

62
00:05:12,100 --> 00:05:15,300
Jack, subiendo. Bueno, me temo que estamos
voy a tener que darle al científico loco

63
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
Otros 15 minutos más o menos.

64
00:05:16,740 --> 00:05:21,900
Oh, no, no lo hacemos. El se pierde
allí. Jack, sube y lávate ahora.

65
00:05:22,340 --> 00:05:23,600
Un momento, mamá, por favor.

66
00:05:23,880 --> 00:05:28,560
Honestamente, ¿qué hace para mantenerse?
ocupado en ese sótano hora tras hora es

67
00:05:28,560 --> 00:05:29,560
más allá de mí.

68
00:05:29,840 --> 00:05:32,660
Más allá de mí también, eléctricamente hablando,
eso es.

69
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
jane,

70
00:05:35,640 --> 00:05:38,280
¿Conoces algún manitas por aquí?
el nombre de blanco?

71
00:05:38,820 --> 00:05:41,460
¿Blanco? No, no lo creo.

72
00:05:42,030 --> 00:05:43,390
El Dr. Barnes tiene un personal de mantenimiento.

73
00:05:43,630 --> 00:05:45,590
Corta el césped, hace nuestro trabajo.

74
00:05:45,830 --> 00:05:47,310
Julius no sé qué.

75
00:05:47,790 --> 00:05:50,610
No sé cuál es su apellido.
Podría ser él.

76
00:05:51,890 --> 00:05:53,170
Hablando del diablo.

77
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Hola, doctor.

78
00:05:54,770 --> 00:05:56,210
Pasa. Hola, James.

79
00:05:56,630 --> 00:05:58,410
Andy, ven aquí.

80
00:05:58,670 --> 00:06:04,790
Mirar. Se acerca la luna llena. Nubes ligeras
a 18.000 pies. Y a las 8.30 tendremos

81
00:06:04,790 --> 00:06:05,830
Visibilidad ilimitada.

82
00:06:06,270 --> 00:06:09,510
Se ve bastante bien. nos estamos concentrando
en el cuadrante superior derecho de la luna

83
00:06:09,510 --> 00:06:11,370
esta noche. Sabes, está más allá de mí.

84
00:06:11,640 --> 00:06:16,260
¿Por qué, dos hombres adultos, hombres adultos, que quieren
para pasar las tardes espiando

85
00:06:16,260 --> 00:06:17,580
un telescopio en la luna.

86
00:06:17,940 --> 00:06:19,220
Jane, estoy sorprendida de ti.

87
00:06:19,600 --> 00:06:21,620
La astronomía es la ciencia más antigua conocida.
hombre.

88
00:06:21,940 --> 00:06:25,080
Por cierto, Doc, ¿sabe lo último?
nombre de tu manitas?

89
00:06:25,940 --> 00:06:28,560
Julio... no lo sé. solo lo llamo
Julio.

90
00:06:28,820 --> 00:06:29,739
¿Podría ser blanco?

91
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
No me parece.

92
00:06:31,400 --> 00:06:35,060
Bueno, ¿conoces algún manitas o
electricista o tal vez un ingeniero en el

93
00:06:35,060 --> 00:06:37,140
barrio con el nombre de White?
Blanco, Blanco, Blanco.

94
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
Bueno,

95
00:06:39,040 --> 00:06:39,899
no es importante.

96
00:06:39,900 --> 00:06:43,680
Pues bien, comienza el período de observación.
puntualmente a las 8.30. Oh, no se preocupe, doctor.

97
00:06:43,800 --> 00:06:46,400
Voy a estar allí. Ah, por cierto, trae
tus lentes contigo. Sí, no lo haré

98
00:06:46,400 --> 00:06:48,100
olvidar. Hasta luego, doctor. Hasta luego.

99
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
Oh, ahora esto tiene que parar.

100
00:06:52,160 --> 00:06:53,860
¿Jacobo? ¿Sí, mamá?

101
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
Sube en este momento ahora mismo.

102
00:06:57,200 --> 00:06:59,360
Ahora, Jack, no quieres que vaya.
Bajar y atraparte, ¿verdad?

103
00:06:59,760 --> 00:07:00,679
Está bien, papá.

104
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Estaré arriba enseguida.

105
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Ya era hora.

106
00:07:05,060 --> 00:07:06,080
¿Estás lavado?

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
Es bueno para ti que lo seas.

108
00:07:12,850 --> 00:07:16,290
Eres tan malo como él. Abajo en el
bodega en cuanto llegues a casa.

109
00:07:16,650 --> 00:07:17,910
Al aire libre sólo cuando esté oscuro.

110
00:07:18,170 --> 00:07:20,550
Ambos estáis empezando a parecer un
un par de setas.

111
00:07:21,070 --> 00:07:22,890
Oye, eso es bastante espantoso.

112
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Ya era hora.

113
00:07:33,230 --> 00:07:34,410
¿Lo terminaste todo?

114
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
Ajá.

115
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
¿Funciona?

116
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
¿Está seguro?

117
00:07:42,240 --> 00:07:43,260
Por supuesto, papá.

118
00:07:43,760 --> 00:07:46,240
Lo arreglé tal como me dijo el Sr. White.
yo a.

119
00:07:46,780 --> 00:07:48,080
Funciona bien.

120
00:07:48,600 --> 00:07:49,620
Muy bien.

121
00:08:10,310 --> 00:08:11,970
Llego tarde otra vez.

122
00:08:12,610 --> 00:08:14,230
Bueno, se me ha olvidado algo.

123
00:08:14,470 --> 00:08:18,990
No recuerdo qué es. Lo sé.
Tu como se llame. Mis lentes. Claro,

124
00:08:19,050 --> 00:08:20,710
Déjame ver dónde los puse. Oh, no.

125
00:08:21,310 --> 00:08:25,010
La bodega. Oh, como una trampa de acero.

126
00:08:26,490 --> 00:08:28,530
Como una trampa de acero.

127
00:09:31,520 --> 00:09:32,520
papá,

128
00:09:43,800 --> 00:09:45,060
¿estás bien?

129
00:09:47,280 --> 00:09:49,420
Esa cosa que te sacará un vaso de
agua.

130
00:09:50,080 --> 00:09:56,060
Oh, sí, llamaré al médico. lo se
Déjame sentarme aquí un minuto

131
00:09:56,060 --> 00:10:01,740
Vas a estar bien, ¿no?

132
00:10:05,880 --> 00:10:12,500
Había suficiente poder en esa cosa para
electrocutame si, soy real

133
00:10:12,500 --> 00:10:16,760
Lo siento, te refieres a lo que era Jack.
¿El edificio te hizo esto?

134
00:10:18,900 --> 00:10:20,320
¿Cómo supiste construirlo?

135
00:10:20,600 --> 00:10:22,400
Sr. White, ya se lo dije.

136
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
¿Quién es este Sr. White?

137
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
No sé.

138
00:10:26,780 --> 00:10:27,980
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

139
00:10:29,020 --> 00:10:33,040
Has hablado con él. Él te dijo cómo
construirlo, ¿no? Sí, lo hizo, pero yo

140
00:10:33,040 --> 00:10:34,400
No hablé exactamente con él.

141
00:10:34,620 --> 00:10:35,640
¿No hablaste con él?

142
00:10:35,940 --> 00:10:40,080
No, no era necesario. Ya ves, siempre que
quiero saber algo, me refiero a

143
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
construyendo la máquina.

144
00:10:41,660 --> 00:10:42,720
Me dice.

145
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
¿Él te lo dice?

146
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
¿Cómo? ¿Dónde?

147
00:10:46,800 --> 00:10:48,420
Él simplemente me dice, eso es todo.

148
00:10:48,660 --> 00:10:51,120
Ahora, Jack, ¿dónde lo conociste?

149
00:10:51,460 --> 00:10:54,640
Nunca lo he conocido. No de la manera que tu
decir. ¿Cómo te cuenta las cosas?

150
00:10:55,180 --> 00:10:56,240
Él me habla.

151
00:10:56,660 --> 00:10:57,700
Puedo oírlo.

152
00:10:59,460 --> 00:11:00,520
Dentro de mi cabeza.

153
00:11:04,180 --> 00:11:09,020
Ahora, Jack, no me voy a enfadar.
contigo si me dices la verdad.

154
00:11:09,720 --> 00:11:11,920
Pero quiero que me digas, ¿dónde estás?
conocer al Sr. White?

155
00:11:12,300 --> 00:11:16,600
Te dije que nunca lo había conocido. solo uno
noche estaba acostado en la cama, y miré

156
00:11:16,600 --> 00:11:19,500
Salí por la ventana y lo oí. el era
allí.

157
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
¿Allá?

158
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
¿Dónde?

159
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
En la luna.

160
00:11:27,620 --> 00:11:31,560
Jack, esto es serio. tu padre dijo
no tengas miedo de decirle

161
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
cualquier cosa.

162
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
¿En la luna?

163
00:11:36,820 --> 00:11:38,460
¿Quieres decir que lo viste?

164
00:11:38,940 --> 00:11:41,360
No, no lo vi. Lo escuché.

165
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Él habló conmigo.

166
00:11:42,940 --> 00:11:45,420
Dijo que quería que hiciera algo.
para el.

167
00:11:45,700 --> 00:11:46,860
¿Querías que hicieras esa cosa?

168
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Así es.

169
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Bueno, continúa.

170
00:11:50,620 --> 00:11:52,080
Ahora, ¿cómo sonaba su voz?

171
00:11:52,680 --> 00:11:56,060
Suave, como si estuviera muy cerca de mí.
Justo en la habitación.

172
00:11:57,700 --> 00:12:00,160
Él te dice qué conseguir y cómo poner.
¿Están juntos?

173
00:12:01,840 --> 00:12:04,720
¿Alguna vez te habla de algo?
¿Más, excepto lo que estás haciendo?

174
00:12:05,060 --> 00:12:09,300
A veces dice que algún día verá
yo. Él vendrá aquí, desde la luna.

175
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Está completamente solo allí.

176
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Jane.

177
00:12:17,130 --> 00:12:19,830
Jack, ¿para qué es la máquina?

178
00:12:20,110 --> 00:12:21,870
Es una manera de que él me envíe cosas.

179
00:12:22,330 --> 00:12:26,630
Y cuando lo termines, él...
¿Te enviará algo? el ya esta

180
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
me envió algo.

181
00:12:27,710 --> 00:12:28,870
Te dije que funcionó.

182
00:12:29,090 --> 00:12:34,850
Sólo estaba haciendo algunos cambios para que
él podría... Bueno, había

183
00:12:34,850 --> 00:12:35,850
mejoras.

184
00:12:36,910 --> 00:12:39,650
Quieres decir que ya te envió
algo?

185
00:12:40,620 --> 00:12:43,580
¿Te importaría decirnos qué es?
Es una foto de él mismo.

186
00:12:44,140 --> 00:12:47,340
Quería saber cómo era.
y pensé que sería bueno si tuviera

187
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
una foto de él.

188
00:12:48,620 --> 00:12:53,420
¿Quieres decir... que puedes pedirle cosas?

189
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
Bueno, no exactamente preguntarle a él.

190
00:12:55,500 --> 00:12:58,420
Lo pienso y él sabe lo que soy.
pensando.

191
00:12:59,580 --> 00:13:03,200
Tuve que explicar qué era una imagen. yo
Quiero decir, cuéntale sobre la cámara y el

192
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
película y todo.

193
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
Y luego me envió una foto.

194
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Jacobo.

195
00:13:08,720 --> 00:13:11,920
¿Te importaría mostrarnos la foto?
No, puedes verlo.

196
00:13:52,340 --> 00:13:58,240
Hola. Ahora dejemos el mundo del
futuro y recordar por el momento un cuento

197
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
del pasado.

198
00:13:59,420 --> 00:14:04,800
Todos recordáis la historia del feo.
patito, el pobre patito feo

199
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
que a nadie le gustó.

200
00:14:06,760 --> 00:14:12,740
Y entonces, un día, se transformó en
el cisne más hermoso.

201
00:14:15,180 --> 00:14:19,380
La naturaleza hace algunas transformaciones mágicas,
y Chrysler también.

202
00:14:20,010 --> 00:14:23,210
Aquí, por ejemplo, está el patito feo.
de correas de reloj.

203
00:14:23,630 --> 00:14:28,150
El antiguo cordón negro que apenas
favorece tu reloj por muy moderno que sea

204
00:14:28,150 --> 00:14:29,029
su diseño.

205
00:14:29,030 --> 00:14:34,430
Y entonces, he aquí, el toque de
La nueva correa de reloj de fantasía de Chrysler

206
00:14:34,430 --> 00:14:38,030
transforma mágicamente tu reloj en un
precioso reloj de pulsera.

207
00:14:38,490 --> 00:14:43,790
Lo mejor de todo es que en lugar de gastar $50 o
más por este estilo, pagas sólo $9.95

208
00:14:43,790 --> 00:14:46,250
para la nueva correa de reloj de fantasía de Chrysler.

209
00:14:46,510 --> 00:14:50,730
Aquí. Mira esto de cerca
sensacional nueva correa de reloj.

210
00:14:51,130 --> 00:14:55,850
Es la nueva banda de fantasía delgada que se adapta
incluso un reloj muy pequeño y lo hace

211
00:14:55,850 --> 00:14:58,110
alta costura y un verdadero reloj de pulsera.

212
00:14:58,450 --> 00:14:59,790
Pídelo por su nombre.

213
00:14:59,990 --> 00:15:02,150
Es Golden Fantasy de Chrysler.

214
00:15:02,370 --> 00:15:07,390
Puedes tener Golden Fantasy en una variedad
de estilos, engastados con joyas o hechos a medida

215
00:15:07,390 --> 00:15:08,109
tu gusto.

216
00:15:08,110 --> 00:15:11,970
Y sea cual sea el modelo que elijas, mira cómo
Se adapta perfectamente a tu reloj.

217
00:15:12,250 --> 00:15:16,370
Vea cuán perfectamente este nuevo diseño en el
El final combina con el reloj más pequeño.

218
00:15:16,860 --> 00:15:18,820
Otra gran ventaja, estas bandas
ampliar.

219
00:15:19,240 --> 00:15:23,420
Entonces, cuando estás trabajando en torno a la
casa, puedes sacar la fantasía de

220
00:15:23,420 --> 00:15:23,999
el camino.

221
00:15:24,000 --> 00:15:29,680
Y recuerda, la fantasía dorada cuesta menos.
que muchas bandas normales, sólo $9,95,

222
00:15:30,080 --> 00:15:31,440
Impuesto federal incluido.

223
00:15:31,800 --> 00:15:37,200
Así que ve a tu joyero. haz tu viejo
Reloj luce más inteligente que nuevo con el

224
00:15:37,200 --> 00:15:40,040
Pulsera de reloj Fantasy de Chrysler.

225
00:15:43,380 --> 00:15:45,200
Y ahora volvamos a nuestra historia.

226
00:15:45,880 --> 00:15:49,440
Muchos retornos felices, protagonizada por Jean
Raimundo.

227
00:15:57,360 --> 00:16:03,340
Jack, esto no es nada humano.
Cariño, cariño, ¿de dónde sacaste esto?

228
00:16:03,340 --> 00:16:07,460
foto? De la máquina, mamá. Sr.
Blanco me lo envió. Ahora deja de llamarlo

229
00:16:07,460 --> 00:16:10,900
Señor Blanco. ese es el nombre de algo
humano. Esto no es nada humano. yo

230
00:16:10,900 --> 00:16:12,040
no estaba haciendo nada malo.

231
00:16:14,540 --> 00:16:15,600
Sé que no lo eras, Jack.

232
00:16:16,220 --> 00:16:17,460
Será mejor que vayas a tu habitación ahora.

233
00:16:21,580 --> 00:16:23,980
No te preocupes, no lo volveré a tocar. y
tú tampoco lo harás.

234
00:16:35,360 --> 00:16:41,120
Tal vez sacó esa foto de algún
revista o libro. Ya sabes, uno de esos

235
00:16:41,120 --> 00:16:43,200
fotos falsas. No, no creo que sea un
falso.

236
00:16:44,430 --> 00:16:48,030
Creo que él... de alguna manera lo obtuvo de
algo por ahí.

237
00:16:48,650 --> 00:16:49,910
Randy, eso es imposible.

238
00:16:50,710 --> 00:16:51,710
Eso no es tan imposible.

239
00:16:51,790 --> 00:16:53,770
Podremos enviar cosas a la luna.
uno de estos días.

240
00:16:54,550 --> 00:16:57,950
Ya han inventado los explosivos.
eso enviará cohetes fuera del

241
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
atmósfera.

242
00:17:00,310 --> 00:17:02,590
Aparentemente este Sr. White tiene
algo mejor.

243
00:17:03,830 --> 00:17:05,670
Una inmensa descarga eléctrica.

244
00:17:06,790 --> 00:17:11,569
Suficiente para golpear algo 239,000 millas
con la precisión del sitio de una bomba.

245
00:17:13,710 --> 00:17:14,750
Oh, eso es una tarea difícil.

246
00:17:16,270 --> 00:17:17,589
Pero se podría hacer.

247
00:17:18,910 --> 00:17:22,109
Bueno, ya se ha hecho.

248
00:17:23,069 --> 00:17:26,869
Pero ¿cómo... cómo le habló?

249
00:17:28,310 --> 00:17:31,870
Debe estimular los centros auditivos.
de su cerebro de alguna manera.

250
00:17:33,810 --> 00:17:35,010
Telepatía mental.

251
00:17:36,270 --> 00:17:39,530
A lo largo de cientos de miles de kilómetros de
espacio.

252
00:17:44,430 --> 00:17:46,390
Este no es un gran aniversario para
tú, ¿verdad?

253
00:17:58,210 --> 00:18:00,910
¿Podría esto hacerle daño?

254
00:18:01,330 --> 00:18:02,570
Aún no lo ha hecho.

255
00:18:03,370 --> 00:18:09,530
Pero si vino aquí... Andy, él lo dijo.
vendría aquí.

256
00:18:10,560 --> 00:18:13,140
Enviar una foto es una cosa, pero
haciendo el viaje en sí.

257
00:18:13,460 --> 00:18:16,300
¿No dijo Jack que estaba haciendo algo?
cambios, voy a hacer algún tipo de

258
00:18:16,300 --> 00:18:17,300
mejora?

259
00:19:25,770 --> 00:19:28,430
Ni siquiera digo una palabra contra él. Todos
cierto hijo, no diré nada en contra

260
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
él, pero dime esto.

261
00:19:29,770 --> 00:19:33,910
Estabas trabajando en la máquina, haciendo
¿Algún tipo de mejora, dijiste? que

262
00:19:33,910 --> 00:19:36,830
¿Qué clase de mejora, Jack? No, no,
No. Ahora, Jack, dímelo, por favor.

263
00:19:37,230 --> 00:19:42,210
Ahora bien, ¿fue esta mejora para que el Sr.
El blanco podría bajar a la Tierra a través de

264
00:19:42,210 --> 00:19:45,810
eso? ¿Fue eso todo? No puedo decírtelo. yo
No puedo decírtelo.

265
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
Ahora, Jack, ven aquí.

266
00:19:59,560 --> 00:20:02,480
Jack, solías hablar conmigo antes.
sobre el Sr. White. ¿Por qué no ahora?

267
00:20:02,900 --> 00:20:04,060
Él no me deja.

268
00:20:04,340 --> 00:20:05,540
¿Qué quieres decir con que no te dejará?

269
00:20:06,220 --> 00:20:09,400
Él no puede detenerte, ¿verdad? Papá, por favor
por favor. ¿Puede él?

270
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
¿Cómo?

271
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
¿Qué pasa?

272
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Papá, ¿no puedes hablar?

273
00:20:21,620 --> 00:20:24,320
Él... ¿Él no te dejará?

274
00:20:26,580 --> 00:20:28,640
Ahora, Jack, mírame.

275
00:20:29,790 --> 00:20:30,850
Sigue mirándome.

276
00:20:31,590 --> 00:20:33,350
Él no puede impedirte hablar.

277
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
Estoy aquí.

278
00:20:35,670 --> 00:20:36,670
Soy tu padre.

279
00:20:37,130 --> 00:20:39,410
Te amo y quiero protegerte. Hacer
¿tú entiendes?

280
00:20:41,130 --> 00:20:44,190
Ahora, se está acercando a esos
cientos de miles de millas y

281
00:20:44,190 --> 00:20:47,930
tocando tu cerebro con su voluntad. Pero
Mi voluntad es más fuerte, Jack, porque amo.

282
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
tú. ¿Entiendes eso?

283
00:20:50,030 --> 00:20:53,930
Ahora, él puede impedirte hablar, pero
él no puede evitar que me digas lo que yo

284
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
Quiero saber, ¿puede?

285
00:20:56,090 --> 00:20:57,090
¿Puede él?

286
00:20:59,080 --> 00:21:05,560
Esta mejora fue esta para que el sr.
White podría venir aquí. ¿Fue así?

287
00:21:05,560 --> 00:21:12,060
¿Fue para poder enviarte algo?
más algo más grande ¿Fue así que tú?

288
00:21:12,060 --> 00:21:17,140
podría enviarle algo enviarle
algo que quería él ¿no?

289
00:21:17,140 --> 00:21:22,960
Sé que no te ha dicho Jack, ¿qué te he dicho?
Destrozamos la máquina. ¿Eso nos ayudará?

290
00:21:25,340 --> 00:21:26,340
gato

291
00:21:27,060 --> 00:21:30,960
Jack, esta es tuya, la única máquina.
además del que podría tener?

292
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
¿Hay otros?

293
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
¿Dónde están?

294
00:21:36,420 --> 00:21:37,480
¿Están aquí en el pueblo?

295
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
¿Quién los tiene?

296
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
¿Amigos tuyos?

297
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
¿Amigos tuyos?

298
00:21:44,000 --> 00:21:45,920
Entonces eso es todo. Se trabajó a través del
niños.

299
00:21:46,200 --> 00:21:48,860
Llamé a la casa del Dr. Barnes, pero su esposa
Dijo que había salido con un garrote.

300
00:21:49,080 --> 00:21:50,740
Yo... Andy, ¿qué pasa?

301
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
¿Señor White?

302
00:21:53,880 --> 00:21:55,280
Se ha apoderado de la mente del chico.

303
00:21:56,230 --> 00:21:59,030
Se envolvió alrededor de su cerebro para poder
no puede hablar con nosotros. Oh, no.

304
00:21:59,270 --> 00:22:02,230
No. No. Jane, tómatelo con calma. Tómalo
fácil.

305
00:22:08,610 --> 00:22:10,370
Jane, no lo dejes solo por un
minuto.

306
00:22:10,650 --> 00:22:11,650
¿Adónde vas?

307
00:22:11,750 --> 00:22:14,170
Hay otros niños en el
vecindario. Los niños que están haciendo el

308
00:22:14,170 --> 00:22:18,030
El mismo tipo de máquinas que él. andy,
¿Qué significa? No sé. pero si

309
00:22:18,030 --> 00:22:20,830
Empieza así, retorciéndose y
deformando las mentes de los niños, estaría

310
00:22:20,830 --> 00:22:21,830
miedo de descubrirlo.

311
00:22:27,440 --> 00:22:28,460
Ay, mi bebé.

312
00:22:29,440 --> 00:22:30,600
Mi bebe.

313
00:22:35,560 --> 00:22:37,980
Dios, no lo sabía, Sr. Drew.

314
00:22:38,340 --> 00:22:42,880
Jack y un par de otros niños tienen
estado construyéndolos. Pedro, ¿puedes

315
00:22:42,880 --> 00:22:45,520
enviar cosas a través de esta máquina a
¿Señor White? Sí.

316
00:22:46,260 --> 00:22:47,520
Bueno, sólo algunas cosas.

317
00:22:47,960 --> 00:22:49,460
Quería todo lo que pudiéramos encontrar.

318
00:22:50,020 --> 00:22:54,000
Configuré algunas cosas como una cinta
medida y una bombilla eléctrica.

319
00:22:54,240 --> 00:22:56,380
Peter, ahora dime, ¿cómo lo haces?

320
00:22:56,910 --> 00:22:58,310
¿Cómo le envías las cosas?

321
00:22:58,650 --> 00:23:03,730
Bueno, pones lo que quieres enviar en un
paquete, y accionas el interruptor y

322
00:23:03,730 --> 00:23:04,870
simplemente sostenlo sobre la bobina.

323
00:23:06,370 --> 00:23:07,390
Y eso es todo.

324
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Va.

325
00:23:11,090 --> 00:23:12,470
Gracias, Pete. Gracias por todo.

326
00:23:21,030 --> 00:23:23,650
Randy, no entiendo.

327
00:23:24,230 --> 00:23:25,990
No, es perfectamente sencillo, cariño.

328
00:23:26,800 --> 00:23:28,540
Me enseñaron cómo hacer esto en el
ejército.

329
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Es una trampa explosiva.

330
00:23:31,800 --> 00:23:35,620
Incluso algo menos de cuatro onzas de
La presión hará estallar todo el paquete.

331
00:23:36,420 --> 00:23:40,580
Eso significa que si se golpea cuando llega
a la máquina del Sr. White, se disparará.

332
00:23:41,300 --> 00:23:43,580
Incluso si lo recoge incorrectamente,
se disparará.

333
00:23:44,940 --> 00:23:48,660
Sabes, Jane, no creo que esos
otros niños se dieron cuenta de lo que eran

334
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
entrar por.

335
00:23:49,740 --> 00:23:53,980
No sabían que estaban siendo
cuidadosamente controlado por este Sr.

336
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Blanco.

337
00:23:55,230 --> 00:24:00,270
Hasta que llegó Jack, él era el único
uno con suficiente fuerza de voluntad para luchar contra el

338
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
cosa.

339
00:24:01,590 --> 00:24:03,190
Evidentemente por eso no puede hablar.

340
00:24:04,210 --> 00:24:06,710
Esa cosa en la luna, sea lo que sea,
no quiere que hable.

341
00:24:07,910 --> 00:24:11,050
Tal vez nunca le dejaría hablar otra vez. Ahora,
Por eso debemos probar esto. yo

342
00:24:11,050 --> 00:24:12,930
No sé si funcionará. quien sabe
si lo hará?

343
00:24:13,870 --> 00:24:16,810
¿Quién sabe qué pasará cuando se vaya?
en la extraña atmósfera del

344
00:24:16,810 --> 00:24:20,810
luna? Puede que ni siquiera le haga daño a este Sr.
Criatura blanca.

345
00:24:22,170 --> 00:24:25,110
Pero tenemos que hacer algo para intentar
Trae a Jack de vuelta con nosotros.

346
00:24:56,860 --> 00:25:00,460
Andy, te lo perdiste. Te lo perdiste.
¿Qué, doctor? Uno de los grandes momentos en

347
00:25:00,460 --> 00:25:01,940
la historia de la observación astronómica.

348
00:25:02,340 --> 00:25:06,660
Llamé al Observatorio Hughes y ellos
no lo había visto. ¿Viste qué? ellos no habían

349
00:25:06,660 --> 00:25:08,160
lo he visto. ¿Viste qué, doctor? Una erupción.

350
00:25:08,460 --> 00:25:10,160
Una erupción en la luna.

351
00:25:10,380 --> 00:25:11,880
¿Una erupción? Fue magnífico.

352
00:25:12,560 --> 00:25:14,860
¡Jacobo! Ay, Andy, Andy. jack, ven
abajo.

353
00:25:15,060 --> 00:25:17,120
No hubiera dado por más
poderoso... ¡Jack!

354
00:25:17,440 --> 00:25:20,420
Y una cámara configurada. Pero éramos los
primero en informarlo. Primero.

355
00:25:20,800 --> 00:25:23,160
Sí, señor. El Observatorio Palomar Sur tiene
sido asesinado.

356
00:25:23,690 --> 00:25:26,790
La única noche que tu marido no pudo
ven, se perdió una explosión en el

357
00:25:26,790 --> 00:25:31,550
luna. Yo mismo vi sólo el final de
eso. Pero fue un espectáculo digno de contemplar.

358
00:25:32,250 --> 00:25:33,870
Realmente un espectáculo digno de contemplar.

359
00:25:34,810 --> 00:25:36,330
Bueno, ¿no lamentas haberte perdido?

360
00:25:36,710 --> 00:25:40,030
Sí, supongo que lo soy. De todas las noches
podrías haber elegido desperdiciar en casa,

361
00:25:40,130 --> 00:25:41,150
Tenías que perderte esto.

362
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
¡Mamá!

363
00:25:44,310 --> 00:25:45,310
¡Papá!

364
00:25:46,970 --> 00:25:51,430
No creo que la noche haya sido exactamente
desperdiciado, doctor.

365
00:26:07,380 --> 00:26:12,340
Cuando buscas algo diferente en
correas de reloj, busque Chrysler. Para

366
00:26:12,340 --> 00:26:16,140
ejemplo, este con el tuyo
iniciales. O cuando estás buscando un

367
00:26:16,140 --> 00:26:21,560
banda fina a un precio económico, tan bajo como
$495, encontrarás muchos como este en el

368
00:26:21,560 --> 00:26:23,220
Gran selección de correas de relojes Chrysler.

369
00:26:23,660 --> 00:26:27,900
Sí, ya sea que estés buscando un hombre
banda o un estilo de dama, hay una

370
00:26:27,900 --> 00:26:31,960
Correa de reloj Chrysler que se adapta a cada reloj,
todos los gustos y todos los bolsillos.

371
00:26:32,300 --> 00:26:36,820
En Jewelers Everywhere, relojes Chrysler
Las bandas te ofrecen la mejor selección, la

372
00:26:36,820 --> 00:26:37,819
mejor valor.

373
00:26:37,820 --> 00:26:43,900
Así que recuerda siempre, cuando busques
Calidad, busque Chrysler.

374
00:26:45,480 --> 00:26:47,560
¿Qué mantuvo a un rey egipcio...?

375
00:26:48,060 --> 00:26:50,320
Vivo en su tumba 4.000 años.

376
00:26:51,200 --> 00:26:54,060
¿Qué suerte corrieron los descubridores del
secreto?

377
00:26:54,860 --> 00:27:01,000
La próxima semana, Tales of Tomorrow presenta
La tumba del rey Tauro, protagonizada por Walter

378
00:27:01,000 --> 00:27:03,380
Abel. Y ahora unas palabras de Alan Edwards.

379
00:27:03,760 --> 00:27:08,200
Tales of Tomorrow llega a ti a continuación
semana por C.H. Maslin and Sons, creadores de

380
00:27:08,200 --> 00:27:11,560
Maslin Beauty Blend Telares amplios y
Auténticas prendas de caza y pesca.

381
00:27:11,880 --> 00:27:14,580
Este es el carrusel de Maslin.

382
00:27:14,970 --> 00:27:19,530
Un nuevo y encantador telar ancho de pelo largo
Con finas alfombras de rayones para gays ricos.

383
00:27:19,530 --> 00:27:21,850
color y textura distintiva.

384
00:27:22,430 --> 00:27:26,750
Carousel viene en populares tonos sólidos,
mezclas modernas de tweed y claro oscuro.

385
00:27:26,750 --> 00:27:29,030
Tonos que combinan maravillosamente con cualquier
configuración de la habitación.

386
00:27:29,270 --> 00:27:32,770
Sólo alrededor de $7.95 por yarda cuadrada en tu
tienda favorita.

387
00:27:33,530 --> 00:27:38,670
Carrusel, una de las famosas mezclas de belleza.
telares anchos de C.H. Maslandia. Tu anfitrión

388
00:27:38,670 --> 00:27:40,870
la próxima semana en Tales of Tomorrow.

389
00:27:57,930 --> 00:28:01,850
Jack Chrysler. Jack Chrysler. en mi
mano. En tu mano.

390
00:28:02,170 --> 00:28:07,490
Inicial solo para mí y por eso es mi banda.
Es tu banda. Es Chrysler. es

391
00:28:07,490 --> 00:28:08,970
Chrysler. Para mí también.

392
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Para ti también.

393
00:28:10,510 --> 00:28:14,790
Hace que tu reloj luzca mejor que nuevo.
Calidad, estilo y valor también. Para el

394
00:28:14,790 --> 00:28:17,350
mejores bandas del país. Es Chrysler.

395
00:28:18,370 --> 00:28:22,870
Hace que tu reloj luzca mejor que nuevo.
Lo hace personal solo para ti. es

396
00:28:22,870 --> 00:28:23,870
Chrysler.

397
00:28:59,600 --> 00:29:03,920
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

398
00:29:03,920 --> 00:29:05,220
usted mediante una grabación de vídeo especial.

399
00:29:05,420 --> 00:29:08,040
Esta es ABC, la emisora estadounidense.
Empresa.